關閉
首頁 - 外匯市場 - 參考消息 熱門關鍵詞:正規平臺排行榜 房價走勢 A股走勢 美股實時行情 香港股票行情 今日匯率查詢 美元走勢 非農報告

著名漢學家馬悅然去世,享年95歲

2019-10-21 16:54:23 來源:亞匯網 作者:斯嘉麗 打印 字號:  

據瑞典媒體報道,著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然于當地時間10月17日去世,享年95歲。

馬悅然去世的消息,澎湃新聞記者向馬悅然的夫人陳文芬那里得到證實。


陳文芬向澎湃新聞記者表示,馬悅然先生是在10月17日在家中平靜離世的,“他說有點不舒服,坐在平常的座椅上幾秒鐘就離開了。像老和尚圓寂了一樣。他是活著死的,沒有痛苦,很平靜,飛到了天堂。”

陳文芬說,馬悅然先生在3年前骨折之后,開始翻譯《莊子》,到2018年4月6日完成了翻譯,“他骨折后,開始念《莊子》,他說念著《莊子》就感覺不到疼痛,于是開始翻譯,一直到2018年4月6日完成。”在剛剛完成《莊子》翻譯后,據陳文芬介紹,他開始把大量精力花在陷入漩渦中的瑞典學院。“可以說,是悅然拯救了瑞典學院,維護了瑞典學院的尊嚴,為瑞典學院奮斗到了最后。那個時候他身體不允許長時間工作,在瑞典學院開會,就算身體不舒服,他還堅持下來,留下來投票。”陳文芬說,對于今年宣布的兩位諾貝爾文學獎得主,馬悅然都非常滿意,他在電視上看到了兩人獲獎的消息。”

馬悅然是當代最具影響力的海外漢學家,作為漢學家高本漢的學生,陳文芬對澎湃新聞記者說,他愛他的老師高本漢,所以他也像他老師那樣無私的愛著學生,以此來報答老師高本漢。

據陳文芬說,她也會慢慢整理馬悅然先生留下的文化遺產。對于自己與馬悅然之間的感情,陳文芬說,“他是我前世的師傅。”

馬悅然(Gran Malmqvist),1924年6月6日出生,瑞典漢學家、瑞典學院院士、諾貝爾文學獎評委。馬悅然曾翻譯過《西游記》《水滸傳》《辛棄疾詞》等中國古典著作,亦翻譯了魯迅、沈從文等當代中文作品,致力于提升中國文學在國際的地位。馬悅然也是諾貝爾文學獎18位終身評委之一。

作為當代西方漢學界的領袖人物之一,馬悅然不僅在文學作品翻譯和學術研究方面取得了卓越的成就,而且在中瑞文化交流方面也起了重要作用。過去半個世紀,馬悅然也是中國現當代文學走向世界的重要推動者。

  

>>保險防坑,點擊詳細咨詢微信:ScarlettW1

外匯開戶 模擬開戶 代理加盟 模擬大賽
分享到:

關鍵詞:


關注亞匯微信公眾平臺
金融行情,盡在【掌】握!
亞匯是多家國際金融機構的服務商,同時也為投資者提供各類金融信息,包括外匯、私募基金、港股、美股、指數、黃金、原油、投資移民、海外房產等,緊跟市場行情,篩選核心資訊,分析投資策略。


下載亞匯網APP

精品導航

防欺詐提示 X

1、任何承諾收益、代理財、代操盤、資產管理、以及需要您提供自己賬號密碼的行為,都存在一定的風險,請謹慎對待。

2、亞匯屬于商務服務公司,沒有分支機構,沒有理財業務,沒有代理業務,謹防以亞匯名義的詐騙。

法甲开赛时间